Hyvä tietää vuokramökeistä
good to know about rental cottages
Mökin loppusiivous
Jos mökin vuokrahintaan ei sisälly loppusiivousta, tulee majoittujan hoitaa itse siivous. Mökin siivous tulee tehdä lähtöpäivänä. Loppusiivouksen voi tilata halutessaan vastaanotosta tai suorittaa siivousmaksun (50 €) suoraan Ison Kirjan verkkokaupassa.
Final cleaning of the cottage
If the rental price of the cottage does not include the final cleaning, the customer needs to take care of it himself.
The final cleaning of the cottage needs to be done on the day of your departure. The final cleaning service may be ordered at the reception or the payment (50 €) can be made directly in the Iso Kirja online shop.
MÖKKIKYLÄ / CAOTTAGE VILLAGE
Ison Kirjan mökkikylä on seitsemän erillisen rakennuksen rauhallinen kokonaisuus. Mökkikylä sijaitsee omassa rauhassa, hieman korkeammalla muusta alueesta metsäisen kukkulan siimeksessä. Mökkikylän rannassa on puulämmitteinen rantasauna. Kaunis järvinäkymä ja luonnon rauha - siitä on hyvä loma tehty!
Iso Kirja ”cottage village” is a peaceful ensemble of seven different cottage buildings. The cottages are situated in a separate area and on a somewhat forest-like hill. By the lakeside of the cottage village is found a sauna heated up with wood. Beautiful lake scenary and peace of nature – elements of a perfect holiday!
Hire bed linen and towels or bring your own
Please note that bed linen and towels are not included in the rental price. The bed linen and towels can however be hired from the reception for an additional charge - 16 € / person. Please note that bed linen are always required and it is not allowed to sleep on any beds in rental cottages without them. You will need to have a bed sheet, duvet cover, pillowcase and towels for each member of your party.
Turvallisuus lasten kanssa
Kun saavut ensimmäistä kertaa pienten lasten kanssa mökkilomalle, tarkista heti kiinteistön turvallisuus ottaen huomioon omien lasten ikä ja uteliaisuus. Pysy valppaana äläkä koskaan jätä pieniä lapsia leikkimäån ullos mökin pihalle tai veteen yksin ilman aikuisen valvontaa.
Safety with children
When you first arrive for a cottage holiday with young children, immediately check the safety of the property, taking into account the age and curiosity of your own children. Stay alert and never leave small children to play outside on the cottage grounds or the water alone without adult supervision.
Vieraile meillä turvallisesti / Visit us safely
Talviaikana asiakkaamme voivat lainata mökkikylän pulkkia ja liukureita - paras paikka lapsiperheille.