AJANKOHTAISTA
TIMELY INFORMATION

TALVIKAUDELLA HOTELLI- JA LEIRINTÄASIAKKAITA PALVELEE AIKATALON VASTAANOTTO arkisin klo 10-14, 040 6227172

IN WINTER SEASON, HOTEL AND CAMPING CUSTOMERS ARE SERVED AT THE AIKATALO RECEPTION, open on week days from 11am to 2pm.

Leirintäalue on avoinna ympäri vuoden: Saapuessasi alueelle, noudata SiCafen infotaululla olevia maksu- ja toimintaohjeita. Camping ground is open all year round. Upon arrival, please follow instructions on the information board of SiCafe concerning payment and other things.

YÖPARKKI Overnight parking:

Yöparkki on lyhytaikaiseen leiriytymiseen tarkoitettu paikka, joka löytyy Ison Kirjan pääsisäänkäyntiväylän yhteydestä. Yöparkki ei sisällä leirintäalueen palveluja. Overnight parking is meant for a short (one night)  camping; it is located near the main entry to the Iso Kirja area. Overnight parking does not include other camping services.

Majoitu meillä turvallisesti
Stay safely with us

Meille tärkeintä on hyvinvointisi, teemme kaiken mahdollisen voidaksesi majoittua ja vierailla meillä turvallisesti. Olemme lisänneet siivous- ja hygieniatoimia, porrastaneet asiakkaiden ruokailuaikoja sekä huomioimme turvavälit.
Your well-being is of utmost importance to us. We will do everything possible for you to stay and visit us safely. We have added cleaning and hygiene measures, structured our dining hours for clients and we also take into account safety distances
Ison Kirjan COVID19-ohjeet

HOTELLI, MÖKKIKYLÄ & LEIRINTÄALUE
HOTEL, COTTAGE VILLAGE & CAMPING GROUND

Tutustu monipuoliseen tarjontaamme ja varaa edullinen majoitus! Kesäkaudella  1.6.-11.8. sinua palvelee leirinnän vastaanotto ja muulloin itsepalveluhotellimme. Please check our versatile services and reserve a very affordable accomodation. In summer season (from June 1 to August 15) you are being served at our camping reception, at other times you can use our self-service hotel.

JUHLAT, KOKOUKSET & TAPAHTUMAT CELEBRATIONS, MEETINGS & EVENTS

 Ison Kirjan tila-, ruokailu- ja majoituskapasiteetti muuntautuu helposti kaikkiin tarpeisiin. Juhlatilat tarjoavat viihtyisän miljöön esimerkiksi perhejuhlille. Kesäaikana tapahtumat järjestyvät myös viihtyisässä teltassa, jolloin voimme nostaa väkimäärän tuhansiin! The Iso Kirja capacity in terms of space, food and accomodation is easily geared to all the different needs. Our facilities provide an attractive milieu, for example, for family celebration parties. In summer season, events can also be arranged in a comfortable tent, which allows for thousands of visitors.

Lounasravintola Iso Pata valmistaa herkulliset tarjoilut juhliin, kokouksiin tai vaikkapa saunailtaan. The lunch restaurant Iso Pata (Big Pot) prepares delicious caterings for parties, meetings, why not even for sauna evenings.

PALVELUT YRITYKSILLE
SERVICES FOR ENTERPRISES

Iso Kirja palvelee lukuisin eri tavoin yrityksiä ja yhdistyksiä paitsi tapahtumapaikkana sekä majoituksen ja ruokailun järjestämisessä, myös tilojen vuokraamisessa aina kokoushuoneista hiekkakenttiin. Iso Kirja serves in many ways different enterprises and associations, not only as a venue for events and as a provider of food and accomodation, but also as a lessor of facilities from meeting rooms all the way to the sand fields.

AKTIVITEETIT - ACTIVITIES

Ison Kirjan uusittu Iso Heitto -rata on yksi Suomen parhaista frisbeegolfradoista. Se on suunniteltu monipuoliselle alueelle, josta löytyy hoidettua nurmikkoa, harvaa metsää, vesiesteitä sekä mäkiä. Radan puolivälissä on vessa sekä järven rannalla laavu, johon voi pysähtyä vaikka paistamaan makkaraa. Iso Heitto -rata on käytössä ympäri vuoden. Kesällä kiekkoja voi vuokrata ja ostaa SiCafesta, talvella Ison Kirjan vastaanotosta toimistoaikoina.
The renewed disc golf course Iso Heitto (Big Throw) is one of the best in Finland. It has been planned on a varied area including well-mowed lawn, sparse forest, water obstacles and hills. Around halfway through there is a toilet and by the lakeside a special shelter where one can stop, for example, to roast sausages on the camp fire. The Iso Heitto disc golf course is in use all year round. In summer time, discs can be bought at the SiCafe camping reception, in winter time at the Iso Kirja office reception during the office hours.

Leirintäalueen vastaanotosta SiCafésta saa pientä suolaista purtavaa, virvokkeita ja kahvia.The camping reception SiCafe provides some salty snacks, refreshments and coffee. Katso SiCafen aukioloajat / See the SiCafe opening hours here.